2 Chronicles 13

¹ בִּIn שְׁנַתyear שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵהeighteenth לַof מֶּלֶךְking יָרָבְעָםJeroboam וַ יִּמְלֹךְreigneth אֲבִיָּהAbijah עַלover יְהוּדָהJudah

² שָׁלוֹשׁthree שָׁנִיםyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis מִיכָיָהוּMichaiah בַתdaughter_of אוּרִיאֵלUriel מִןfrom גִּבְעָהGibeah וּand מִלְחָמָהwar הָיְתָהhath_been בֵּיןbetween אֲבִיָּהAbijah וּand בֵין יָרָבְעָםJeroboam

³ וַAnd יֶּאְסֹרdirecteth אֲבִיָּהAbijah אֶת הַthe מִּלְחָמָהwar בְּwith חַיִלa_force גִּבּוֹרֵיmighty_men_of מִלְחָמָהwar אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand אִישׁmen בָּחוּרchosen וְand יָרָבְעָםJeroboam עָרַךְhath_set_in_array עִמּwith וֹhim מִלְחָמָהbattle בִּwith שְׁמוֹנֶהeight מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand אִישׁmen בָּחוּרchosen גִּבּוֹרmighty_of חָיִלvalour

⁴ וַAnd יָּקָםriseth_up אֲבִיָּהAbijah מֵ עַלon לְ הַרhill_of צְמָרַיִםZemaraim אֲשֶׁרthat בְּin הַרhill-country_of אֶפְרָיִםEphraim וַand יֹּאמֶרsaith שְׁמָעוּHear נִיme יָרָבְעָםJeroboam וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael

⁵ הֲ? לֹאnot לָfor כֶםyou לָto דַעַתknow כִּיthat יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael נָתַןhath_given מַמְלָכָהkingdom לְto דָוִידDavid עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael לְ עוֹלָםto_the_age לto וֹhim וּand לְto בָנָיsons וhis בְּרִיתa_covenant_of מֶלַחsalt

⁶ וַand יָּקָםrise_up_doth יָרָבְעָםJeroboam בֶּןson_of נְבָטNebat עֶבֶדservant_of שְׁלֹמֹהSolomon בֶןson_of דָּוִידDavid וַand יִּמְרֹדrebelleth עַלagainst אֲדֹנָיlord וhis

⁷ וַAnd יִּקָּבְצוּare_gathered עָלָיunto וhim אֲנָשִׁיםmen רֵקִיםvain בְּנֵיsons_of בְלִיַּעַלworthlessness וַand יִּתְאַמְּצוּthey_strengthen_themselves עַלagainst רְחַבְעָםRehoboam בֶּןson_of שְׁלֹמֹהSolomon וּand רְחַבְעָםRehoboam הָיָהwas נַעַרa_youth וְand רַךְtender_of לֵבָבheart וְand לֹאnot הִתְחַזַּקhath_strengthened_himself לִ פְנֵיagainst הֶםthem

⁸ וְAnd עַתָּהnow אַתֶּםye אֹמְרִיםare_saying לְto הִתְחַזֵּקstrengthen לִ פְנֵיbefore מַמְלֶכֶתkingdom_of יְהוָהJehovah בְּin יַדhand_of בְּנֵיsons_of דָוִידDavid וְand אַתֶּםye הָמוֹןa_multitude רָבnumerous וְand עִמָּwith כֶםyou עֶגְלֵיcalves_of זָהָבgold אֲשֶׁרthat עָשָׂהhath_made לָto כֶםyou יָרָבְעָםJeroboam לֵfor אלֹהִיםgods

⁹ הֲ? לֹאnot הִדַּחְתֶּםHave_ye_cast_out אֶת כֹּהֲנֵיpriests_of יְהוָהJehovah אֶת בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron וְand הַthe לְוִיִּםLevites וַand תַּעֲשׂוּmake לָto כֶםyou כֹּהֲנִיםpriests כְּlike עַמֵּיpeoples_of הָthe אֲרָצוֹתlands כָּלevery_one הַ בָּאwho_hath_come לְto מַלֵּאfill יָדhand וֹhis בְּwith פַרa_bullock בֶּןa_son_of בָּקָרherd וְand אֵילִםrams שִׁבְעָהseven וְeven הָיָהhe_hath_been כֹהֵןa_priest לְto לֹא אֱלֹהִיםNo-gods

¹⁰ וַ אֲנַחְנוּus יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour וְand לֹאnot עֲזַבְנֻwe_have_forsaken הוּHim וְand כֹהֲנִיםpriests מְשָׁרְתִיםare_ministering לַto יהוָהJehovah בְּנֵיsons_of אַהֲרֹןAaron וְand הַthe לְוִיִּםLevites בַּin מְלָאכֶתwork

¹¹ וּand מַקְטִרִיםare_making_perfume לַto יהוָהJehovah בַּ בֹּקֶר בַּ בֹּקֶרmorning_by_morning וּand בָ עֶרֶב בָּ עֶרֶבevening_by_evening עֹלוֹתburnt-offerings וּand קְטֹרֶתperfume_of סַמִּיםspices וּand מַעֲרֶכֶתarrangement_of לֶחֶםbread עַלon הַthe שֻּׁלְחָןtable הַ טָּהוֹרpure וּand מְנוֹרַתcandlestick_of הַ זָּהָבgold וְand נֵרֹתֶיlamps הָits לְto בָעֵרburn בָּ עֶרֶב בָּ עֶרֶבevening_by_evening כִּיfor שֹׁמְרִיםare_keeping אֲנַחְנוּwe אֶת מִשְׁמֶרֶתcharge_of יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod נוּour וְand אַתֶּםye עֲזַבְתֶּםye_have_forsaken אֹת וֹHim

¹² וְAnd הִנֵּהlo עִמָּwith נוּus בָat רֹאשׁhead הָ אֱלֹהִיםGod וְand כֹהֲנָיpriests וHis וַand חֲצֹצְרוֹתtrumpets_of הַ תְּרוּעָהshouting לְto הָרִיעַshout עֲלֵיagainst כֶםyou בְּנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael אַלnot תִּלָּחֲמוּdo_fight עִםwith יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲבֹתֵיfathers כֶםyour כִּיfor לֹאnot תַצְלִיחוּye_do_prosper

¹³ וְAnd יָרָבְעָםJeroboam הֵסֵבhath_brought_round אֶת הַthe מַּאְרָבambush לָto בוֹאcome_in מֵfrom אַחֲרֵיbehind הֶםthem וַand יִּהְיוּthey_are לִ פְנֵיbefore יְהוּדָהJudah וְand הַthe מַּאְרָבambush מֵ אַחֲרֵיbehind הֶםthem

¹⁴ וַAnd יִּפְנוּturneth יְהוּדָהJudah וְand הִנֵּהlo לָagainst הֶםthem הַthe מִּלְחָמָהbattle פָּנִיםbefore וְand אָחוֹרbehind וַand יִּצְעֲקוּthey_cry לַto יהוָהJehovah וְand הַthe כֹּהֲנִיםpriests מַחְצְרִיםare_blowing בַּwith חֲצֹצְרוֹתtrumpets

¹⁵ וַand יָּרִיעוּshout אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah וַand יְהִיit_cometh_to_pass בְּat הָרִיעַshouting אִישׁmen_of יְהוּדָהJudah וְthat הָ אֱלֹהִיםGod נָגַףhath_smitten אֶת יָרָבְעָםJeroboam וְand כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael לִ פְנֵיbefore אֲבִיָּהAbijah וִand יהוּדָהJudah

¹⁶ וַAnd יָּנוּסוּflee בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael מִfrom פְּנֵיface_of יְהוּדָהJudah וַand יִּתְּנֵgiveth םthem אֱלֹהִיםGod בְּinto יָדָhand םtheir

¹⁷ וַand יַּכּוּsmite בָamong הֶםthem אֲבִיָּהAbijah וְand עַמּpeople וֹhis מַכָּהa_smiting רַבָּהgreat וַand יִּפְּלוּfall חֲלָלִיםwounded מִof יִּשְׂרָאֵלIsrael חֲמֵשׁfive מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand אִישׁmen בָּחוּרchosen

¹⁸ וַAnd יִּכָּנְעוּare_humbled בְנֵיsons_of יִשְׂרָאֵלIsrael בָּat עֵתtime הַ הִיאthat וַand יֶּאֶמְצוּare_strong בְּנֵיsons_of יְהוּדָהJudah כִּיfor נִשְׁעֲנוּthey_have_leant עַלon יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲבוֹתֵיfathers הֶםtheir

¹⁹ וַAnd יִּרְדֹּףpursueth אֲבִיָּהAbijah אַחֲרֵיafter יָרָבְעָםJeroboam וַand יִּלְכֹּדcaptureth מִמֶּfrom נּוּhim עָרִיםcities אֶת בֵּיתBeth-El אֵלBeth-El וְand אֶת בְּנוֹתֶיsmall_towns הָits וְand אֶת יְשָׁנָהJeshanah וְand אֶת בְּנוֹתֶיsmall_towns הָits וְand אֶת עֶפְרַיִןEphraim וּand בְנֹתֶיsmall_towns הָits

²⁰ וְAnd לֹאnot עָצַרhath_retained כֹּחַpower יָרָבְעָםJeroboam עוֹדany_more בִּin ימֵיdays_of אֲבִיָּהוּAbijah וַand יִּגְּפֵsmiteth הוּhim יְהוָהJehovah וַand יָּמֹתhe_dieth

²¹ וַAnd יִּתְחַזֵּקstrengtheneth_himself אֲבִיָּהוּAbijah וַand יִּשָּׂאtaketh לto וֹhim נָשִׁיםwives אַרְבַּע עֶשְׂרֵהfourteen וַand יּוֹלֶדbegetteth עֶשְׂרִיםtwenty וּand שְׁנַיִםtwo בָּנִיםsons וְand שֵׁשׁ עֶשְׂרֵהsixteen בָּנוֹתdaughters

²² וְand יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of אֲבִיָּהAbijah וּand דְרָכָיways וhis וּand דְבָרָיwords וhis כְּתוּבִיםare_written בְּin מִדְרַשׁ הַthe נָּבִיאprophet עִדּוֹIddo

²³ וַAnd יִּשְׁכַּבlieth אֲבִיָּהAbijah עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וַand יִּקְבְּרוּthey_bury אֹת וֹhim בְּin עִירcity_of דָּוִידDavid וַand יִּמְלֹךְreign_doth אָסָאAsa בְנson וֹhis תַּחְתָּיin_stead וhis בְּin יָמָיdays וhis שָׁקְטָהwas_quiet הָthe אָרֶץland עֶשֶׂרten שָׁנִיםyears